W  HOLLISTER NO TAX INCREASE PUBLIC SAFETY/ ESSENTIAL CITY SERVICES CONTINUATION MEASURE. To keep Hollister safe by: maintaining Hollister’s public safety services, rapid 9-1-1 emergency response times, operations at all current fire stations, neighborhood police patrols, parks/recreation programs and other City services, shall the City of Hollister continue the existing voter-approved one-cent sales tax for 20 years providing $4,500,000 annually, requiring citizens’ oversight, annual audits, all funds for Hollister, with no increase in tax rate?

W  MEDIDA DE CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD PÚBLICA/SERVICIOS ESENCIALES DE LA CIUDAD DE HOLLISTER SIN AUMENTO DE IMPUESTOS. Para mantener a Hollister segura: manteniendo los servicios de seguridad pública de Hollister, los tiempos rápidos de respuesta a las emergencias por el 9-1-1, operaciones en todas las estaciones de bomberos existentes, patrullas de policía vecinales, programas de parques/recreación y otros servicios de la Ciudad, ¿debería la Ciudad de Hollister continuar con el impuesto sobre las ventas de un centavo ya existente que fue aprobado por los electores, por 20 años y proporcionar $4,500,000 anualmente con el requerimiento de supervisión ciudadana, auditorías anuales, usando todos los fondos en Hollister, sin incremento a la tasa de impuestos?

Voter Information Guide

• 50% + 1 required to pass
• Yes Votes: 9,600     No Votes: 2,570      78.88%

R  To improve the quality of education with funding that cannot be taken by the state; construct, renovate, and upgrade classrooms and school buildings; provide facilities for job training/career technical education; replace deteriorating plumbing and outdated HVAC systems; repair/replace leaky roofs; and make health, safety and security improvements; shall Coalinga-Huron Joint Unified School District issue $39,000,000 of bonds at legal interest rates, with annual audits, an independent citizens’ oversight committee and NO money for teacher or administrative salaries?

R  Para mejorar la calidad de la educación con financiamiento que el estado no puede tomar; construir, renovar y mejorar los salones de clases y edificios escolares; proporcionar instalaciones para capacitación para el trabajo o educación de carrera técnica; reemplazar las tuberías deterioradas y los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (heating, ventilation, and air-conditioning, HVAC) obsoletos; reparar/reemplazar los techos con goteras; realizar mejoras de salud, seguridad y protección, ¿el Distrito Escolar Unificado Conjunto de Coalinga-Huron debería emitir $39,000,000 de bonos a tasas de interés legales, con auditorías anuales, un comité de supervisión ciudadana independiente y NO que se utilice ningún dinero para salarios de maestros o administrativos?

Voter Information Guide

• 2/3 required to pass
• Yes Votes: 0     No Votes: 0
• Refer to Fresno County for Full results

T  HARTNELL COLLEGE REPAIR, JOB TRAINING, IMPROVED ACCESS MEASURE. To repair/upgrade classrooms, expand local access to higher education/ training for high-wage jobs, including nursing, agriculture, science, technology/ engineering, by upgrading aging classrooms, technology, science labs, repairing outdated, deteriorating mechanical/electrical systems, improving veterans’ services, safety, security/ disabled access, removing asbestos, acquiring, constructing, repairing sites/facilities/equipment, shall Hartnell Community College District issue $167,000,000 in bonds at legal rates, requiring citizen oversight, independent audits, all funds used locally?

T  MEDIDA DE REPARACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE HARTNELL, CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO Y MEJOR ACCESO. Para reparar/mejorar los salones de clase, ampliar el acceso local a la educación superior/capacitación para empleos bien pagados, como la enfermería, agricultura, ciencias, tecnología/ingeniería, mejorando salones de clase viejos, tecnología, laboratorios de ciencias, reparando los sistemas mecánicos/eléctricos viejos y deteriorados, mejorar los servicios para los veteranos, la seguridad, la protección/el acceso a discapacitados, eliminar el asbesto, adquirir construir, reparar sitios/instalaciones/equipo, ¿debería el Distrito de la Universidad Comunitaria de Hartnell emitir $167,000,000 en bonos a tasas legales, con supervisión ciudadana, auditorías independientes y usando todos los fondos localmente?

Voter Information Guide

• 55% + 1 required to pass
• San Benito County   Yes Votes: 23     No Votes: 39     
• Refer to Monterey County for Full Results

U  To improve the quality of local high school education by upgrading science labs and classrooms to help prepare students for college and careers; continue improving school access for students with disabilities; adding classrooms and school facilities to reduce overcrowding; upgrading aging student facilities; and improving school and earthquake safety, shall the San Benito High School District issue $60 million in bonds, with citizen oversight, annual audits and with NO money for administrator salaries?

U  Para mejorar la calidad educativa de las escuelas secundarias locales mejorando los laboratorios de ciencias y los salones de clases para ayudar en la preparación de los estudiantes para la universidad y sus carreras; seguir mejorando el acceso a la escuela para los estudiantes con discapacidades; agregar salones de clases e instalaciones estudiantiles para reducir la sobrepoblación; y mejorar la seguridad de la escuela y contra terremotos, ¿debería el Distrito Escolar Secundario de San Benito emitir $60 millones en bonos, con supervisión ciudadana, auditorías anuales y SIN que se utilice el dinero para los salarios de los administradores?

Voter Information Guide

• 55% + 1 required to pass
• Yes Votes: 11,864     No Votes: 6,718     63.85%

V  To improve conditions, reduce classroom overcrowding, accommodate growing student enrollment in all elementary and middle schools, keep neighborhood schools small and well-maintained by building a new school and continuing to improve school safety, security and technology, maximize energy efficiency, and acquiring, constructing or equipping classrooms, facilities and sites, shall the Hollister School District issue $36,000,000 in bonds at legal rates, with independent citizens’ oversight, annual audits, and no money for administrators’ salaries?

V  Para mejorar las condiciones, reducir la sobrepoblación en los salones de clase, dar cabida al creciente número de inscripciones en todas las escuelas primarias e intermedias, mantener las escuelas de los vecindarios pequeñas y con un buen mantenimiento mediante la construcción de una nueva escuela y seguir mejorando la seguridad, protección y tecnología, maximizando la eficiencia energética, y adquiriendo, construyendo o equipando salones de clases, instalaciones y planteles, ¿debería el Distrito Escolar de Hollister emitir $36,000,000 en bonos a tasas legales, con supervisión ciudadana independiente, auditorías anuales y sin que se utilice el dinero para los salarios de los administradores?

Voter Information Guide

• 55% + 1 required to pass
• Yes Votes: 7,001     No Votes: 3,964      63.85%

S  Shall the Ordinance that imposes a special tax in an amount not-to-exceed $230 dollars per developed parcel per year, and generating estimated revenues of between $410,000 and $487,500 dollars annually, with no termination date, be adopted to fund engine-company based paramedic services within the District?

S  ¿Debería adoptarse la Ordenanza que impone un impuesto especial por un monto que no debe exceder los $230 dólares por parcela urbanizada por año, y generar ganancias calculadas de entre $410,000 y $487,500 dólares anualmente, sin fecha de vigencia, para financiar una compañía de motores de servicios paramédicos dentro del Distrito?

Voter Information Guide

• 2/3 required to pass
• San Benito County   Yes Votes: 324     No Votes: 318 
• Refer to Monterey County for Full Results